The Tales of Beedle the Bard ilmestyy joulukuussa!

Tänään, J.K. Rowlingin ja Harry Potterin syntymäpäivänä, kirjailija ilmoitti sivuillaan että viime joulukuussa huutokaupattu The Tales of Beedle the Bard (Siuntio Silosäkeen tarinat) julkaistaan myyntiin.
- Fanit olivat ymmärrettävistä syistä pettyneitä, kun yksi ainoa kappale Siuntio Silosäkeen tarinoita oli myynnissä huutokaupassa, joten olen iloinen ilmoittaessani, että Bloomsburyn, Scholasticin ja huutokaupatun teoksen omistajan Amazonin avulla kirja vihdoinkin julkaistaan kaikkien Potter-fanien saatavaksi, Rowling kertoo sivuillaan. Kaikki kirjasta saatavat tuotot ohjataan Children's High Level Group -hyväntekeväisyysjärjestölle.
Uusi versio käsinkirjoitetusta teoksesta sisältää kaikki Silosäkeen tarinat Hermione Grangerin riimukielestä kääntämänä, Rowlingin kuvitusta sekä Albus Dumbledoren merkintöjä.
Kirja ilmestyy englanniksi 4. joulukuuta. Selvitämme, suomennetaanko kirjaa ja miten sitä on saatavilla Suomessa.
Lisäys: Tällä hetkellä kirjaa on saatavilla ainakin Amazon-verkkokaupasta, josta on mahdollista tilata myös upea erikoispainos.

Tunnisteet: j.k. rowling, kirjat

...kirjoitti JFA kello 16:36

54 Kommentteja:

kaaqao heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: OH MY!
Uskomatonta, fantastista! Mahtavaa! ASDASD :DDD
Okei, en oikeasti ole noin sekava ihminen... mutta tämä uutinen oli niin huippu! Toivottavasti kirja suomennetaan!; 31 heinäkuu, 2008 16:49
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Täällä kans toivotaan suomennosta kirjalle.. :); 31 heinäkuu, 2008 17:20
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Siis vähän mahtava uutinen! Toi erikoispainoksen kannet oli tooosi hienot. Paljonko muuten 50£ on euroina?; 31 heinäkuu, 2008 17:52
JFA heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: "Paljonko muuten 50£ on euroina?"

Se on noin 63 euroa.; 31 heinäkuu, 2008 17:56
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Aika paljo! O.O; 31 heinäkuu, 2008 18:01
JFA heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: "Aika paljo! O.O"

No mutta se onkin upea erikoispainos. :) Normaaliversio maksaa 4 puntaa (n. 5 euroa).; 31 heinäkuu, 2008 18:03
Tanzu heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Toivottavasti tuo ilmestyy myös suomeksi. Ostaisin takuulla.; 31 heinäkuu, 2008 18:04
Galbraith heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: LOISTAvAA!! pakko ostaa.. maksoi mitä maksoi. harmi että olen peeaa tällä hetkellä, mutta kyllä rahat tuohon jostain keksii! :) keinolla millä hyvänsä.; 31 heinäkuu, 2008 18:17
Buckbeak heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: ei mua haittaa jos ei suomenneta, mutta toivottavasti tota saa suomesta ostettuu ettei tarvii tilata sitä ulkomailta. itse ostan jokatapauksessa ainoastaa enkuksi sen.ihana uutinen kyllä!; 31 heinäkuu, 2008 18:45
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: aah meinasin alkaa pomppia kun luin tän. mm pakko saada toi erikoispainos maksan siitä sit kui paljon vaan :) kiitos tiedosta JFA!; 31 heinäkuu, 2008 19:02
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Oi ihanaaaa<3 pakko ostaa, joko suomeksi tai englanniksi. suomennos olis kyllä kiva : ); 31 heinäkuu, 2008 20:15
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Jes! Tää on hyvä uutinen!

Ai niin! Hyvää syntymäpäivää Harrylle ja J.K:lle!!!; 31 heinäkuu, 2008 20:18
Sinilakki heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Tuo normaalipainoksen hinta pisti suupieleni kohoamaan. Suunnilleen kun minäkin tiedän nuo tämän hetken kurssit. Kuitenkin luulenpa tuon erikoispainoksen tilaavani ennakkoon. Englanniksi pakko lukea.; 31 heinäkuu, 2008 20:21
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Oooooh... Mahtavaa. Hienoja uutisia. Toivottavasti julkaistaan suomeksi! :); 31 heinäkuu, 2008 20:24
sopuli heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Oo... Tosi mahtavaa. Must have! Toivottavasti tulee myös suomeksi.; 31 heinäkuu, 2008 20:42
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: aattelin tiedustella josko joku tietäisi varmaksi eli ;pystyykös amazonista tilaan suomeen ennakkoon tuon erikoisversion kirjasta ja tuleekohan siihen tullimaksua tms päälle?; 31 heinäkuu, 2008 21:03
JFA heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: "aattelin tiedustella josko joku tietäisi varmaksi eli ;pystyykös amazonista tilaan suomeen ennakkoon tuon erikoisversion kirjasta ja tuleekohan siihen tullimaksua tms päälle?"

Minä tilasin erikoisversion ennakkoon, ja siihen ei tule muuta kuin neljän punnan postimaksu päälle. :); 31 heinäkuu, 2008 21:09
Soile heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Itsellä mieli tekisi tuo erikoispainos tilata tuolta amazonista, mutta eipä ole mitään hajua kuinka se tapahtuu. Käykö visa electron maksuvälineenä, vai pitääkö olla "oikea" luottokortti? En oo amazonia koskaan käyttänyt..
Iso KIITOS jos joku kehtaa neuvoa :); 31 heinäkuu, 2008 21:34
JFA heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: "Käykö visa electron maksuvälineenä, vai pitääkö olla "oikea" luottokortti?"

Visa Electron kelpaa Amazoniin kyllä. :); 31 heinäkuu, 2008 21:35
Mill@ heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Jeejee! Toivottavasti tulee suomennos! :'); 31 heinäkuu, 2008 21:55
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: mä tilasin sen O_O sen erikoispainoksen! olinko hullu. en varmaa :D saan sen joululahjaks! :) oon niin ilonen !

-enila; 31 heinäkuu, 2008 22:34
kaaqao heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Muuten, onko kirjan sivun määrästä tietoa? Yritin etsiä tuolta Amazonista, mutta en löytänyt.
Hei, tuossahan on (kai?!) maininta kirjan koosta... Tuo 1 cm tarkoittaa varmaan paksuutta?; 31 heinäkuu, 2008 22:47
JFA heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: "Muuten, onko kirjan sivun määrästä tietoa? Yritin etsiä tuolta Amazonista, mutta en löytänyt.
Hei, tuossahan on (kai?!) maininta kirjan koosta... Tuo 1 cm tarkoittaa varmaan paksuutta?"

Sivumäärä on 128, ja 1 cm tarkoittaa juuri sitä paksuutta. :); 31 heinäkuu, 2008 23:01
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: mahtavaa :D saatan kyl tilata sen normaalin version, just nyt ei ole oikein rahaa.; 01 elokuu, 2008 12:05
Sad heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Jos olisin oikein kiltti, niin saisinkohan keploteltua tuon erikoisversion joululahjaksi? ^^ Uutinen sai kyllä vatsan kihelmöimään...; 01 elokuu, 2008 15:45
Tomataro heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Toivottavasti suomennetaan! Tuo on erikoispainos todellakin on upea, näyttäisi ihan kivalta kirjahyllyssä. :) Mutta on kyllä suuri hintaero jos 5? normaali ja 63? erikoispainos. Tulen hankkimaan silti suomenkielisen version, jos se tulee.; 01 elokuu, 2008 15:46
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Saako tuota erikoisversiota myöhemmin muualta kuin amazonista?; 01 elokuu, 2008 15:55
JFA heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: "Saako tuota erikoisversiota myöhemmin muualta kuin amazonista?"

Valitettavasti kyseessä on vain Amazonin myymä erikoispainos, jota myydään rajoitettu määrä.; 01 elokuu, 2008 15:59
Sinilakki heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Kyselin Tammelta noista suomennoksen oikeuksista ja ilmoittelivat, että tietoa juuri selvitetään. Ilmoittelen jos saan vastauksen.; 01 elokuu, 2008 17:27
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Jos tilasitte jo tuon erikoispainoksen, niin minkä maksutavan valitsitte?

-elli; 01 elokuu, 2008 17:30
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: (Lainaus)
JFA sanoi...
"aattelin tiedustella josko joku tietäisi varmaksi eli ;pystyykös amazonista tilaan suomeen ennakkoon tuon erikoisversion kirjasta ja tuleekohan siihen tullimaksua tms päälle?"

Minä tilasin erikoisversion ennakkoon, ja siihen ei tule muuta kuin neljän punnan postimaksu päälle. :)

31 heinäkuu, 2008 21:09
----------
tilasin tuon nyt itsekkin amazonista halvemmalla toimitustavalla joka max vie 7 päivää saapua perille.
toivon todellakin että ehtii ennen joulua saapua,saisi niin upean joululahjan tuosta kuin olla ja voi :)); 01 elokuu, 2008 19:30
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: *sydän pumppaa 1000000 kertaa minuutissa*
Upeaa, fantastista, maailman mullistavaa!
Mä haluun ton erikoispainoksen joululahjaks!!! tai ainaki normaalin.
Ois niin kova sana, jos ois tuo erikois juttu. Niin harvinainen ja arvokas. <3
Kuolen tänne ihastuksesta... Haluan ton!!!!!!!!!!!; 01 elokuu, 2008 20:57
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Todellakin mukava uutinen tuo! Löytyyköhän tuota kirjaa (tavallista versiota siis) Britanniassa kirjakaupoista ym.?; 01 elokuu, 2008 20:57
Paige heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Jep, toivottavasti tuo totisesti suomennetaan, ja jos ei suomenneta, niin ainakin olisi saatavilla hyvin myös Suomessa. Pakko saada! Tuo erikoispainos on aivan upea... <3; 01 elokuu, 2008 21:07
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Minäkin tilasin erikoispainoksen, koska se on todella hienon näköinen!; 01 elokuu, 2008 21:16
Sad heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Kyselin Tammelta noista suomennoksen oikeuksista ja ilmoittelivat, että tietoa juuri selvitetään. Ilmoittelen jos saan vastauksen.

Muutkin minun lisäkseni ovat siis hyökänneet Tammen kimppuun. ^^; 01 elokuu, 2008 22:54
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: tuota erikoiskirjaa pitää kohdella sitten kuin kukkaa kämmenellä ja kirjahan luetaan valkoiset käsineet kädessä oikein varovaisestin... =P

sen verran arvokasta herkkua..

tuskin maltan edes odottaa nyt jouluun asti jotta saan tuon erikoiskirjan joululahjaksi ja voin aloittaa joulunpyhinä uppoutumalla jälleen kerran "Potter" maailmaan =); 02 elokuu, 2008 06:23
Sinilakki heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Juu. Eriskoiversioonhan tulee 4 punnan postimaksu ja 4 punnan alv-vero eli hintaa kertyy loppujen lopuksi tänne suomeen sellainen 58 puntaa.

Eriskoispainos tosiaan on luksusta. Sen takia sen hankinkin. Ei olis sitten aikanaan hauska päivitellä. "Silloin olisi voinut saada, nyt ei enää" Itsekkin siis eilen tuon ennakkotilailin. Amazon kun on luotettava ja hyvä nettikauppa.

Pakkohan sitä tosiaan on hyökätä Tammen kimppuun. Toivottavasti jos suomennokseen luvat heltiävät julkaisisivat sen suomennoksen noilla Rowlingin kuvituksilla.; 02 elokuu, 2008 10:05
kazzy heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Mietin hetken, että eikö tuo Siuntio Silosäkeen tarinat liity jotenkin Taru Sormusten Herrasta- kirjoihin, että eikö tuo Siuntio ollut jokin hobitti mutta sitten tajusin että täähän oli seiskakirjassa :''D Kyllä meikä osaa olla tyhmä. Mutta olis kyllä kiva lukee suomeks niitä tarinoita!; 02 elokuu, 2008 16:10
Paperisiipi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Oumaigaad, heti Amazoniin!; 02 elokuu, 2008 22:23
Linda heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Kertoisiko joku suomeksi mitä eroa noilla kahdella on? Vain upeammat kannet, ja hintaa enemmän? Siinäkö on noiden kahden erot? =?; 03 elokuu, 2008 09:43
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Collector's Edition Product Features:
---------------------
? All five fairy tales from the original The Tales of Beedle the Bard
? An outer case disguised as a wizarding textbook from the Hogwarts library
? Handwritten version of J.K. Rowling's new introduction
? 10 new illustrations by J.K. Rowling not included in the Standard Edition or the original handcrafted edition
? Velvet bag embroidered with J.K. Rowling's signature
? Metal skull, corners, and clasp
? Replica gemstones
? Emerald ribbon

joku joka jaksaa voi suomentaa tuosta...; 03 elokuu, 2008 11:54
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Voi ei, tuo houkuttelisi tuo erikoispainos, mutta sillä on niin paljon hintaa.. Noh, kai sitä voisi tyytyä tuommoiseen tavalliseenkin :D
Olisi muuten tosi mahtavaa, jos tämän tulisi suomeen kauppoihin puhumattakaan, että käännettäisi ihan!

Ja tuo erikoisversiohan sisältää:
* Kaikki viisi tarinaa
* Käsinkirjoitetun version J.K. Rowlingin esipuheesta
* J.K. Rowlingin kuvitukset alkuperäisestä käsintehdystä kirjasta
* J.K. Rowlingin 10 ennennäkemätöntä kuvitusta
* Albus Dumbledoren kommentit jokaisesta tarinasta
* Tylypahkan kirjaston kirjaksi naamioidun ulkokuoren
* Samettisen pussin, johon on kirjottu J.K. Rowlingin nimmari
* Metallisen pääkallon, kulmat ja sauman
* Jalokivijäljennökset
* Smaragdinvihreän nauhan
(suoraan hp fanien sivulta, kun joku tuossa kyseli suomeksi); 03 elokuu, 2008 16:19
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Pakko saada! Toivottavasti tulee suomekielinen versio tosta kirjasta, sen ostaisin ihan 1005 varmuudella jos ei niin kai se englannin kielinen on ostettava :) Ja mahtava sisältökin kirjassa..; 03 elokuu, 2008 18:50
Linda heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Eli nuo "oheiskrääsät" ja upeammat kannet ovat erona normaaliin versioon? Kaikki nuo tekstit ja tarinat on molemmissa vai? Mietityttää hiukan vieläkin miten se eroaa tavallisesta versiosta.; 04 elokuu, 2008 04:55
Lindia heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Sori, huomasinkin nyt tuon uuden osion näistä kirjoista... Ei tarviikaan vastata!

Pakko laittaa tilaukseen tuo special edition...; 04 elokuu, 2008 06:58
JFA heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: "Eli nuo "oheiskrääsät" ja upeammat kannet ovat erona normaaliin versioon? Kaikki nuo tekstit ja tarinat on molemmissa vai? Mietityttää hiukan vieläkin miten se eroaa tavallisesta versiosta."

Juu, kaikki tarinat ja alkupuhe löytyy molemmista versioista. Erikoisversiossa on lisäksi vielä 10 uutta kuvitusta Rowlingilta. :); 04 elokuu, 2008 08:37
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Oli tosi hyvä juttu mut melko kallis viiden tarinan kirjaks vaikka onha siinä muutaki.; 05 elokuu, 2008 14:12
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Onko kellään muuten mtn hajua monta kappaletta tuota erikoiskirjaa painetaan?

Itse pistin muutamapäivä sitten tilaten ennakkoon jo tuon erikoiskirjan itselleni,täytyyhän potter fanina tuo helmi hommata NYT, kun sen vielä voi hommata.. Eipähän myöhemmin tarvitse "surkutella" kun ei tullut ajoissa hommattua tuota herkkua :)

postitetaankohan tuo kirja 4.12 vasta vai tuleeko tuo kirja postiin tuolloin haettavaksi?

lasken tässä vaan että kai tuo kirja kerkiää ennen jouluvkoa (52 vko) perille.. (Air mailina otin postituksen); 05 elokuu, 2008 18:35
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Mä en osaa käyttää amazonia, pystyykö kukaan auttamaan ttä miten tuon kirjan erikoisversion voi tilata? :]

~apua tavitseva; 05 elokuu, 2008 20:40
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Mäkn tarvitsisin apua, sellaset rautalangastavääntäen ohjeet, miten tuolt tilataa. Enkkukaa ei oo mikää super, mut erikoispainoksen halajaisin. 8D; 06 elokuu, 2008 22:01
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Mäki tarvisin tilaamisessa apua, että voisko joku auttaa ? :]; 11 elokuu, 2008 16:46
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: ^etsit kirjan amazon.co.uk/books sivustolta tai klikkaat tuota jutun linkkiä. Ennakkovarataksesi kirjan painat pre-order this item today -namiskaa, jonka jälkeen tuote siirtyy ostokoriin. VAhvistaaksesi tilauksen klikkaat proceed to checkout -nappia, jonka jälkeen joko käytät amazon tunnuksia tai rekisteröidyt uutena asiakkaan. Ja tilaamiseen tarvii visa tai vastaavan, ylempänä joku taisi mainita että visaelektronkin kävisi, mutta taitaa vaihdella vähän pankista toiseen.

Toimituksesta, yleensähän amazon pyrkii lähettämään ennakkovaraukset silleen, että ne ois ilmestymispäivänään asiakkailla (Englannissa) mutta Suomeen menee pari päivää kauemmin. Yleensä on kyllä tullu jonkun pari päivää ilmestymispäivän jälkeen.. 4.12 on torstai, joten varmaan sitten jo seuraavan viikon maanantaina-tiistaina voi ainakin perusversiota alkaa odotella.; 12 elokuu, 2008 14:23
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: kiiitoos ;DD; 14 elokuu, 2008 15:47

Lähetä kommentti

<< Kotiin

Uusimmat uutiset

31.7.08

The Tales of Beedle the Bard ilmestyy joulukuussa!

54 Kommentteja: