
Uusimmat uutiset 


    
  
16.3.06
 
  
     
  
  
       

	         

	
      
Kapari: Tähän mennessä paras kirja
"Voin rehellisesti sanoa että tämä oli tähänastisista paras kirja" sanoo Harry Potter -kirjojen kääntäjä Jaana Kapari MTV3:n Ihana aamu -ohjelmassa tänään. Hän perustelee mielipidettään sillä, että Puoliverisestä prinssistä löytyy laajempi tunteiden kirjo, kuin aikaisemmista kirjoista. 

Kapari kertoi lukeneensa kirjan ainakin seitsemän kertaa käännösprosessin aikana. Hän puhui myös fanipostista (enimmäkseen positiivista) ja kirjan jonottamisesta (mukavalta näyttää). 

Jaana Kapari puhuu tänään kahteen kertaan Helsingin keskustan kirjakaupoissa; kello 15.30 Suomalaisessa ja 17.15 Akateemisessa.
    
    
    
   
      ...kirjoitti Linnéa kello 08:50
        
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  

	
        14 Kommentteja:
        
      
      
         ihaa heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Voi ei unohdin katsoa tuon vaikka aioin! Itselläni jää kirjan lukeminen aikaan kirjoitusten jälkeen.. Onneksi luin sen jo kesällä!
      
      16 maaliskuu, 2006 09:29
	   
	  
      
      
         hogwarts heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Onko tässä kirjassa semmosta "kirjanmerkkinauhaa" niinku Feeniksin killassa?
      
      16 maaliskuu, 2006 09:35
	   
	  
      
      
         Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Ei ole. Olisi ollut kivempaa jos olisi ollut, mutta ainakin minä sain Suomalaisesta kirjakaupasta Potter-kirjanmerkin. Sellaisen muovisen läpyskän, mutta kelpaa hyvin.
      
      16 maaliskuu, 2006 10:07
	   
	  
      
      
         hogwarts heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        harmi. se oli kätsy.
      
      16 maaliskuu, 2006 10:19
	   
	  
      
      
         Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Niin oli. Sitä on kiva pyöritellä sormissa samalla kun lukee Kirjaa.
      
      16 maaliskuu, 2006 10:24
	   
	  
      
      
         Stella Polaris heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        No huhhuh. Siinä Kaparin mielipide kyllä heijastaa muutamia suomennoksia.
      
      16 maaliskuu, 2006 14:13
	   
	  
      
      
         Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        jeeeeee... tullee mukavaa lukemista!!!!!
      
      16 maaliskuu, 2006 14:48
	   
	  
      
      
         --- heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        "No huhhuh. Siinä Kaparin mielipide kyllä heijastaa muutamia suomennoksia."

Täh? En tajunnut? Mitä suomennoksia heijastaa? Ai tuossa ohjelmassa mielipiteet?
      
      16 maaliskuu, 2006 15:38
	   
	  
      
      
         Röhkö heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Olen samaa mieltä Kaparin kanssa, prinssi on todellakin paras Potteri tähän mennessä. :>
      
      17 maaliskuu, 2006 06:19
	   
	  
      
      
         looney heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Olen samaa mieltä Kaparin ja röhkön kanssa, PP on paras!
      
      17 maaliskuu, 2006 14:15
	   
	  
      
      
         Hirnyrkki heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Niin on. Minä nauhoitin tuon Ihanan aamun, missä Kapari oli.

"Taidat olla Dumbledoren miehiä läpikotaisin?"
- Rufus Rymistyir
      
      17 maaliskuu, 2006 20:04
	   
	  
      
      
         Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Miten täällä voidaan sanoa, että PP on paras tähän mentisistä, jos täällä harvat ovat vielä lukeneet sitä loppuun (kun joissakin on näkynyt spoilereita, ja niistä on valitettu)? Eiks sitten vasta pitäs sanoa tuomio, kun on lukenut kutosen kokonaan? Muutenhan tuosta saa sellaisen kuvan, että kaikki jotka sanovat PP:tä tähän menneistä parhaimmaksi, ovat jo lukeneet PP:n.
      
      18 maaliskuu, 2006 10:15
	   
	  
      
      
         Taina heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Noh, mie luin HBP:n kesällä, ja mielestäni se on paras kirja tähän mennessä (okei, jaetulla ykkössijalla Azkabanin vangin kanssa). Suomennettua en ole vielä lukenut, kun sen vasta joku tunti sitten sain.
      
      18 maaliskuu, 2006 14:30
	   
	  
      
      
         Ronija heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Hirnyrkki, lopeta spoilaaminen.
      
      19 maaliskuu, 2006 13:55
	   
	  
      
    
		

    Lähetä kommentti
    
    
		
	<< Kotiin