
Uusimmat uutiset 


    
  
31.10.05
 
  
     
  
  
       

	         

	
      
Ranskalainen Prinssi 120 sivua pidempi
Harry Potter ja Puoliverinen Prinssi -kirjan ranskalainen käännös  Harry Potter et le Prince de Sang-Mele  on 120 sivua pidempi kuin englanninkielinen prinssi. Tämä johtuu siitä, että ranskankieliset sanat ja sanonnat ovat  pidempiä. Esimerkiksi  englanninkielinen "he who must not be named" on ranskaksi  "celui dont on ne doit pas pronouncer le nom".
Asiasta uutisoi United Press International.
    
    
    
   
      ...kirjoitti Ronija kello 14:02
        
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  

	
        9 Kommentteja:
        
      
      
         Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Kuinkahan monta sivua suomenkielisessä sivussa mahtaa olla?
      
      31 lokakuu, 2005 14:26
	   
	  
      
      
         Aliviisas heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        hörötän täällä tolle kirjotusvirheelle "kuinkahan monta sivua suomenkielisessä SIVUSSA mahtaa olla?" vaikke kyllä tiiä mitä hauskaa siinä on.. siis se on vaan kirjotusvirhe. monta order of the phoenixissa oli? vois siitä päätellä ku suomenkielisessä oli 1050..
      
      31 lokakuu, 2005 15:49
	   
	  
      
      
         enny heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        no eihän tuo nyt varsinainen uutinen ole että se on pitempi kun eihän siinä ole uutta materiaalia kuitenkaa.. juu aika hauska kirjoitus virhe ;D 
ei mitenkää että haluaisin loukata sinua : O
      
      31 lokakuu, 2005 17:29
	   
	  
      
      
         enny heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        no eihän tuo nyt varsinainen uutinen ole että se on pitempi kun eihän siinä ole uutta materiaalia kuitenkaa.. juu aika hauska kirjoitus virhe ;D 
ei mitenkää että haluaisin loukata sinua : O
      
      31 lokakuu, 2005 17:29
	   
	  
      
      
         enny heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        no eihän tuo nyt varsinainen uutinen ole että se on pitempi kun eihän siinä ole uutta materiaalia kuitenkaa.. juu aika hauska kirjoitus virhe ;D 
ei mitenkää että haluaisin loukata sinua : O
      
      31 lokakuu, 2005 17:29
	   
	  
      
      
         Janne heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        kolme samaa viestiä :)

ihan hyvin juu :D
      
      31 lokakuu, 2005 18:25
	   
	  
      
      
         enny heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Joo sori mun kone oli VÄHÄN tilessä ja se sit meni sillai tyhmästi jos ymmärrät.. pahoittelen suuresti tätä mokaa.. kokonaan minun vikani :D
      
      31 lokakuu, 2005 18:29
	   
	  
      
      
         Janne heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        ei se mitään ;D
      
      31 lokakuu, 2005 18:31
	   
	  
      
      
         Horcrux heitti meitä pöllöllä ja sanoi...
      
      

        Totta kai suomalainen versio on pidempi.
Heippa.
      
      02 marraskuu, 2005 17:59
	   
	  
      
    
		

    Lähetä kommentti
    
    
		
	<< Kotiin