Veritaserumin uutiset nyt myös suomeksi
Veritaserum -sivuston uutiset ovat nyt saatavissa myös suomeksi. Suomennetut uutiset löytyvät täältä.
Suomentajan nimeä ei vielä löydy sivun avustajien listassa, mutta HPfanit miettiikin nyt onko kyseessä joku jonka mekin tunnemme...
Lisäys: Juuri saamamme tiedon mukaan Veritaserumin suomentaja on Linda, jota emme tunne mutta hän tuntee sivustomme. Linda pyytää Veritaserumin sivuilla että mahdollisimman monet suomalaiset fanit kävisivät kommentoimassa uutisia. Kaikki kynnelle kykenevät, menkääpä tänne.

...kirjoitti Linnéa kello 13:04

14 Kommentteja:

Sade heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Tämä on jo huippua: Melkein mistään ei koskaan löydä mitään suomeksi. Tuoskin kukaan edes on koskaan kuullutkaan pienestä maasta nimeltä Suomi. (lioittelua, tiedän)

Mutta että Veritaserum? Vau, suomalaiset hyppivät ilosta. (ainakin minä... n___n); 20 elokuu, 2005 13:18
Poika-Mies heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: se on aivan MAHTAVAA; 20 elokuu, 2005 13:22
Tanis heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: HP-fanit saivat myös vastauksen kyseisellä sivustolla:

Vastaus HPfaneille
Posted by Linda on 08-20-05 @ 5:46 AM - 0 comments
Kiitos vain HP-faneille mielenkiinnosta tähän suomennosjuttuun. Mietitte sivuillanne, että mahdatteko tuntea minut ja täytyy myöntää, että käyn usein sivuillanne ja olen kirjoittanut pari kertaa vieraskirjaanne, mutta ette taida tuntea minua. :)

Olisi myös kiva jos kaikki näillä sivuilla käyvät suomalaiset fanit kirjoittaisivat paljon kommentteja näihin uutisiin, että tämä uutisosio näyttäisi kauhean suositulta. :D

Ilmoitelkaapas myös hyvin mahdollisista suomennosvirheistä!; 20 elokuu, 2005 14:40
Linda heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Suomentajan nimi on Linda eikä Laura. :); 20 elokuu, 2005 17:44
Kata heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: onks tänne aina saanu kommentteja?; 20 elokuu, 2005 20:38
Linnea heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Voi ei, taas aivopieru :( Mistähän minä tuonkin vedin? Anteeksi kovasti!; 20 elokuu, 2005 20:38
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: ...aivopieru...mistä sä SEN vedit?! :D; 20 elokuu, 2005 21:08
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: siis se nyt on Linda eikä Laura? kun tuossa uutisessa on molemmat nimet ja mun mielestä ennemmin molemmissa oli Laura...; 20 elokuu, 2005 21:16
tuttiritari heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Ookke!; 20 elokuu, 2005 23:07
Anonyymi heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: hyvä että se on nyt suomeks. oli ärsyttävää lukea kaikki enganniks...; 21 elokuu, 2005 18:01
Pat Bateman heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Juu, varsin mukava lisäyshän tuo on, eipä siinä mitään, mutta... *vilkaisee tekstiasua vielä kerran*

Sattuu. Eikö hommaan saatu ketään, joka hallitsisi myös suomen kielen?; 21 elokuu, 2005 20:17
Linda heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Ei sitä kiireessä aina kerkiä kaikkia kielioppivirheitä tarkistamaan (tarkistan ne sitten kun on aikaa) ja kuten olen sanonut, niin suomennosvirheistä saa valittaa.

Sivustolla ei edes haettu ketään suomentajaa, joten saa nyt luvan kelvata.; 22 elokuu, 2005 16:43
zirli heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: :) Linda, se olin sitten minä, joka valitti kirjoitusvirheistä. x) Vähän turhaa ehkäpä, mutta olen tällainen nipottaja/näsäviisas/pilkunviilaja, jolla oli itselläänkin virheitä siinä viestissä. ;) Mutta tuo on tosi kiva lisäys, ei siinä mitään. En minä hommaasi ainakaan tarkoituksella vähätellyt. O_o Olin vain vähän väsynyt, niin kuin nytkin. :); 22 elokuu, 2005 17:33
Linda heitti meitä pöllöllä ja sanoi...: Joo minäkin olin varmaan aika väsynyt kun aloin väittämään vastaan. :); 23 elokuu, 2005 07:55

Lähetä kommentti

<< Kotiin

Uusimmat uutiset

20.8.05

14 Kommentteja: