Half-Blood Prince -käännöksiä ilmoitettu jo useita
Ranskalaiset saavat oman HBP-käännöksensä alunperin suunnitellun joulukuun sijaan jo lokakuussa FNAC:n mukaan, uutisoi Veritaserum. Serbialaiset saavat käännöksensä jo syyskuussa. Ranskan lisäksi lokakuussa ilmestyvät tanskan ja saksan kieliset käännökset ja marraskuussa Hollanti sekä Viro julkaisevat omansa. Joulukuussa ilmestyvät heprean, portugalin, kreikan ja romanian kieliset versiot sekä Montenegron käännös. Unkari ja Espanja saavat omat käännöksensä vuoden 2006 ensimmäisen neljänneksen aikana. Lista käännöksistä löytyy tältä Veritaserumin sivulta.