Rowling puhui Espanjassa
J.K. Rowling vastaanotti eilen Espanjassa The Prince of Asturias Award for Concord -palkinnon, ja piti pienen kiitospuheen. Näin puhui meidän kirjailijatätimme:
"Oli suuri yllätys, ja vielä suurempi kunnia, että minulle oli myönnetty The Prince of Asturias Award for Concord -palkinto.
Tarkoituksenani ei tietenkään ollut ruveta opettamaan, tai saarnaamaan lapsille. Itse asiassa uskon, että harvat poikkeukset mukaanlukien nuorten kirjallisuus kärsii, jos kirjailija on enemmän keskittynyt neuvomaan lukijoitaan kuin viihdyttämään heitä tarinallaan. Siitä huolimatta olen aina uskonut Harry Potter -kirjojen olevan erittäin moraalisia.
Tahdoin kuvata yhteiskunnan kaksiselitteisyyttä, jossa suvaitsemattomuus, ilkeys, tekopyhyys ja korruptio ovat yleisiä. Parempi näyttää kuinka aitoa sankarillisuutta on, ikään katsomatta, taistella voittamatonta vastaan. Tahdoin myös pohtia sitä tosiasiaa, että elämä voi olla vaikeaa ja sekavaa yhdentoista ja seitsemäntoista ikävuoden aikana, vieläpä taikasauvalla aseistettuna.
Olen kirjoittanut tarinoita 32:n vuoden ajan, enkä ole koskaan tahtonut olla mitään muuta kuin kirjailija. Uppouduin kirjojen maailmaan lapsena, ne olivat olemassaoloni ydin, ja kunnioitukseni niiden tärkeyttä kohtaan on vain lisääntynyt ajan mittaan.
Lapset tarvitsevat tarinoita, koska he tarvitsevat koetella mielikuvitustaan, kokeilla toisten ihmisten ideoita, asua muissa elämissä, lähettää mielensä sinne, missä heidän kehonsa eivät ole vielä kyllin kehittyneitä olemaan.
Mikään elokuva, tv-ohjelma tai tietokonepeli ei voi koskaan kopioida sitä taikaa, mikä toimii kun lukijan mielikuvitus kohtaa kirjailijan mielikuvituksen luoda ainutlaatuinen, yksityinen maailma.
The Prince of Asturias Award on erittäin tärkeä palkinto minulle, koska se juhlistaa kirjojen menestyksen sitä puolta, josta olen kaikista ylpein: tosiasiaa, että niin moni lapsi, niin erilaisine taustoineen, on valinnut pysyä Harryn seurana hänen viiden Tylypahka-vuoden aikanaan.
Sen takia lahjoitan palkintorahani International Reading Associationin kehitysmaiden rahastoon, joka tukee kirjallisuutta maailmanlaajuisesti."
Puhe löytyy englanniksi FPA Channelin sivuilta.