Kustantaja keskeytti fanien käännöspuuhat Saksassa
Tuhansissa laskettava saksalaisfanien joukko ryhtyi omatoimisiin käännöspuuhiin odottaessaan kärsimättöminä vasta marraskuussa ilmestyvää saksaksi käännettyä viidettä Potter-kirjaa, kertoo HPANA. Fanit julkaisivat työnsä tulokset netissä. Vielä projektin alkuvaiheessa saksalainen kustantaja sulki silmänsä heidän puuhiltaan, mutta on nyt käskenyt lopettamaan tekijänoikeuslakia rikkovat käännöstyöt. Kuten HP-fanit on uutisoinut, aiemmin joukko tsekkiläisiä nuoria sai syytteen samanlaisesta oman käännöksen luomisesta.