Koulupojille syyte luvattomasta käännöksestä?
Neljää tsekkiläistä koulupoikaa uhkaa syyte koska he käänsivät osia viidennestä kirjasta tsekiksi ja laittoivat käännöksen nettiin, kertoo Ananova. Pojat päättivät kääntää kirjan ja laittaa sen nettiin luettavaksi jotta tsekkiläisten fanien ei tarvitsisi odottaa ensi vuoteen asti ennen kuin he voivat lukea kirjan. Pojat, kaikki heistä 14-vuotiaita, ovat tähän mennessä julkaisseet 19 ensimmäistä lukua sivuillaan ja suunnittelevat julkaisevansa loput piakkoin.
Tsekkiläinen kustantamo Albatros ilmoittaa että he harkitsevat nostavansa syytteen poikia vastaan.
- Kyseessä on piraatti - heillä ei ole lupaa kääntää kirjaa. Mietimme nyt millä tavalla voimme estää heitä, sanoo kustantajan edustaja Ondrej Miller.