Espanjalaiset suoriutuneet käännösurakasta jo nyt?
Vuotislainen Lady of the Shadows kertoo nähneensä Mallorcan-matkallaan espanjaksi käännettyjä Pottereita, joiden kansissa oli "aivan selvästi vitoseen liittyviä asioita, ne siivekkäät, näkymättömät hevoset ainakin". (Maalaa halutessasi lauseen loppuosa, joka sisältää spoilerin.) Tuntuu uskomattomalta, että espanjaksi kääntämisestä olisi suoriuduttu jo nyt, mutta Lady of the Shadows on aivan varma, ettei kyseessä ollut yhdenkään aikaisemman Potter-kirjan kansi.