Feeniks-kirja ruotsiksi ensi vuonna, suomennoksesta ei tietoa
Ruotsin kustantamo Tiden osaa kertoa jo, että ruotsennos viidennestä Potter-kirjasta ilmestyy vasta vuonna 2004.
Norjan kustantamo N.W. Damm & Søn A.S. uskoo pystyvänsä julkaisemaan norjalaisen Potterin tämän vuoden loka- tai marraskuussa.
Hollanniksi kirja ilmestynee myöhemmin tänä vuonna, kertoo kirjakustantamo Uitgeverij De Harmonie.
Saksan ja Ranskan kustantamot ovat uutisoineet viidennestä kirjasta, mutta eivät vielä tiedä omankielisensä kirjan julkaisemisesta.
Kustannusosakeyhtiö Tammi pysyy vaiti, eikä ole vielä tiedottanut mitään uudesta Potter-kirjasta.