APRILLIPILA:Viides kirja ensi kuussa?
The Leaky Cauldron kertoo, että Bloomsbury Publishing on asettamassa viidennen Potter-kirjan julkaisuajankohdan toukokuun 2002 loppuun. "Emme halunneet paljastaa, että kirja oli jo valmis ja sitä oltiin editoimassa," selittää Bloomsburyn toimittaja Stuart Brentwood, "koska, rehellisesti sanottuna, emme halunneet koululapsia hakkaamaan meidän ovia. Ilmoitamme tarkan päivämäärän huomenna [tänään] lehdistötilaisuudessa." Hän sanoo myös olevansa varuillaan kaikesta, mitä kuulee, koska oli Aprillipäivä.
Jos tämä ei ollut aprillipila, meidän pitäisi saada tietää tänään tai huomenna tarkka päivämäärä viidennen kirjan julkaisusta, joka luultavasti olisi toukokuun lopulla. Suomentaja Jaana Kaparin mukaan suomeksi kirja julkaistaan samoihin aikoihin Englannin julkaisun kanssa.
The Leaky Cauldron paljasti tämän uutisen pilaksi. Ja minä menin halpaan.